Marginalia es un término empleado para designar la ilustración realizada en el margen o en el espacio ocupado entre la caja de texto y el límite del soporte empleado. En el medioevo, ese espacio fue empleado para iluminar, o ilustrar, el texto con elementos gráficos distintos a veces como comentario y otras como acompañamiento visual. El presente volumen de la edición crítica anotada de la poesía de Jorge Carrera Andrade, preparada por El Fakir, recupera las notas, periféricas a la obra poética autorizada del poeta quiteño, e ilumina ese documento con el acopio más completo realizado hasta el presente de sus poemas extraviados. Este volumen incluye sus poemas producidos entre 1917 y 1928 bajo el título de Juvenilia y sus prosas poéticas y poemas, que no se incluyeron en libros, en la sección Miscelánea; en la sección Musicalia, 1951-2017, se reúnen todos sus poemas musicalizados, incluidas las partituras. La introducción es un estudio de todas las ediciones publicadas de la obra poética de Carrera Andrade a lo largo del siglo XX y XXI.
En las historias literarias siempre se ha registrado el hecho de que de pronto se oscurecen y ocultan las voces de verdad importantes y significativas, y sólo se oye el graznido más estridente entre la bandada de los poetas. Por una o dos generaciones se olvida el nombre de los auténticos creadores, pero a la larga son de nuevo descubiertos y aparecen a la superficie llenos de vida, como las raíces que permanecieron heladas durante la primavera.
Jorge Teillier, Los poetas olvidados, 1978.
